Adel Abdul Salam al-Dhofairi

Original Report

On 22 May, masked State Security officials detained Adel Abdul Salam al-Dhofairi, blindfolded, handcuffed and shackled him, and interrogated him over three days. They asked him to identify an Afghan man suspected of sending people to Afghanistan, and accused him of passing a small amount of money for families in need to this man, which he denied. The officials beat Adel al-Dhofairi severely, plunged him in freezing water and made him run blindfolded and handcuffed along a corridor. He was then taken before the prosecutor, who authorized his further detention for 15 days and fined him. He was released without charge after 18 days in detention. Adel al-Dhofairi’s attempt to lodge a complaint to the authorities was refused and no investigation was carried out.

في 22 مايو/أيار، اعتقل ضباط ملثمون من جهاز أمن الدولة عادل عبد السلام الضوفري، وعصبوا عينيه وكبلوه بأصفاد اليدين والقدمين واستجوبوه على مدى ثلاثة أيام. وقد طلبوا منه الإفصاح عن اسم شخص يُشتبه أنه يرسل أشخاصاً إلى أفغانستان، واتهموه بتسليم ذلك الشخص مبلغاً صغيراً من المال لتقديمه إلى الأسر المحتاجة، وهو ما نفاه. واعتدى الضباط على عادل الضوفري بالضرب المبرح، وغمروه في ماء مثلج، وأجبروه على الركض في ممر وهو معصوب العينين ومكبل اليدين، ثم اقتادوه إلى وكيل النيابة الذي أمر بتجديد حبسه لمدة 15 يوماً أخرى وبتغريمه. وقد أُفرج عن عادل الضوفري بدون توجيه تهمة إليه بعد 18 يوماً من احتجازه، ورُفض طلبه لتقديم شكوى إلى السلطات، ولم يتم إجراء تحقيق في الأمر

Credibility:     

0